模块和扩展快速入门#
本快速入门概述了SUSE Linux企业系列可用的模块和扩展。了解它们的目的和特点,以及如何管理它们。
1模块和扩展的介绍#
从SUSE Linux企业服务器15、安装介质只包含统一安装程序:一个用于部署、更新和注册的最小系统SUSE Linux企业服务器.在部署期间,您可以通过选择要安装在统一安装程序之上的模块和扩展来添加功能。
从技术上讲,模块和扩展非常相似。两者都可以用YaST或命令行工具进行管理SUSEConnect
.模块和扩展都添加了一组在线存储库(主要
,更新
,源
,调试
)内载有所有所需的包裹。此外,两者都可以添加在部署期间选择的分区建议和系统角色。
然而,模块和扩展之间有显著的区别:
- 模块
-
模块允许您根据您的需要塑造产品。每个模块都有明确定义的范围,从Web开发和脚本工具,到公共云,一直到SUSE包中心,提供社区管理的包。
模块使您能够仅提供机器用途所需的软件包集,从而使系统精简、快速和更安全。这种模块化方法还可以轻松地为容器和云环境提供定制的映像。
模块可以在系统生命周期的任何时候添加或删除。这允许您轻松地调整系统以适应不断变化的需求。
模块是您的SUSE Linux企业服务器订阅,因此免费。它们不同于…的基础SUSE Linux企业服务器只有它们的生命周期。除了SUSE Package Hub模块外,SUSE对模块提供的几乎所有包都提供了L3级支持。有关的更多信息SUSE Linux企业服务器支持声明参见发布说明.
- 扩展
-
扩展为实时补丁和高可用性集群等任务提供了高级功能SUSE Linux企业服务器.它们以订阅的形式提供,并且需要一个注册密钥来承担费用。通常,扩展都有自己的发布说明//www.9173uu.com/releasenotes.
2用于SUSE Linux企业产品系列的模块#
以下模块在SUSE Linux企业产品家族中可用。注意,模块的可用性取决于产品(请参阅该列)可用于).有关生命周期、发布频率和覆盖支持周期的更多信息,请参见//www.9173uu.com/lifecycle.
通常为模块中的包提供L3支持。但是,这不包括PackageHub和第三方模块。使用zypper信息包
命令检查特定包的支持级别。
的名字 |
模块依赖于 |
可用于 |
支持 |
|||
---|---|---|---|---|---|---|
内容 |
||||||
Basesystem |
没有一个 |
默认所有产品beplay体育官方app下载 |
|
|||
在安装程序的顶部添加一个基本系统。所有其他模块和扩展都需要它。只包含基本系统的安装的范围与 |
||||||
认证 |
Basesystem |
除了雪橇 |
|
|||
包含FIPS 140-2认证包。 |
||||||
容器 |
Basesystem |
Sles, Sles - sap, Sles - hpc |
|
|||
包含围绕容器的包,包括容器引擎和核心容器相关工具,如内部注册表。 |
||||||
桌面应用程序 |
Basesystem |
SLED(默认),SLES- we(默认),SLES, SLES- sap, SLES- rt(默认),SLES- hpc |
|
|||
向系统添加图形用户界面和基本桌面应用程序。 |
||||||
开发工具 |
基本系统,桌面应用程序 |
SLES, SLES- sap,雪橇,SLES- rt(默认),SLES- hpc |
|
|||
包含编译器(包括海湾合作委员会)和编译和调试应用程序所需的库。取代以前的软件开发工具包(SDK)。 |
||||||
高可用性 |
Basesystem |
SLES, SLES- sap(含),SLES- hpc |
|
|||
为关键任务设置增加集群支持。工具包括Hawk、crm、Pacemaker和Corosync。高可用性支持包含在SLES-SAP的订阅中,因此可以作为该产品的一个模块使用。它也可以作为SLES和SLES - hpc的扩展(见下文)。 |
||||||
高性能计算 |
Basesystem |
SLE-HPC(包括) |
|
|||
包含与高性能计算(HPC)相关的工具和库。 |
||||||
遗产 |
基本系统,服务器应用程序 |
SLES, SLES-SAP |
|
|||
帮助您从早期版本迁移应用程序SUSE Linux企业服务器和其他系统的SLES15 SP3,通过提供在SUSE Linux企业版上已停止运行的软件包。此模块中的包是根据迁移需求和配置的复杂性级别选择的。 从以前的产品版本迁移时,建议使用此模块。 请注意,此模块与它的某些包具有不同的生命周期。并不是所有的包都支持模块的完整生命周期,而是取决于迁移需求和上游生命周期。 |
||||||
英伟达计算 |
Basesystem |
基于AMD64/Intel 64和AArch64的SLES和SLES - hpc |
本模块软件由NVIDIA提供,SUSE操作系统不支持 |
|||
包含NVIDIA CUDA(计算统一设备架构)驱动程序。 本模块中的软件由NVIDIA提供CUDA最终用户许可协议SUSE不支持。
重要提示:不要使用
SUSEConnect 添加此模块不要尝试将此模块与 安装过程中,请从
重要的是:相结合
工作站的扩展 而且NVIDIA计算模块 是不支持的的 |
||||||
公共云 |
基本系统,服务器应用程序 |
Sles, Sles - sap, Sles - hpc |
|
|||
包含创建部署映像所需的所有工具SUSE Linux企业服务器在云环境中。例如:Amazon AWS (Web Services)、Microsoft Azure、谷歌计算平台、OpenStack。 |
||||||
Python 2 |
Basesystem |
Sles, Sles - sap, Sles - hpc, sled |
|
|||
SUSE Linux企业服务器15 SP3使用Python版本3。此模块包含Python 2运行时和模块。 该模块的生命周期与SUSE Linux Enterprise本身不同。这个模块中的包通常支持三年。 |
||||||
实时 |
基本系统,桌面应用程序,开发工具,服务器应用程序 |
SLE-RT(包括) |
|
|||
旨在减少延迟,提高对时间敏感的关键任务应用程序的可预测性和可靠性。 此模块中的包通常是受支持的,直到该包的新版本发布或从模块中删除。 |
||||||
SAP应用程序 |
Basesystem |
SLES-SAP(包括) |
|
|||
包含特定于SLES-SAP的包。 该模块的生命周期与SUSE Linux Enterprise本身不同。SUSE Linux Enterprise Server for SAP应用程序的订阅包括每个服务包1.5年的一般支持和3年的扩展服务包重叠支持(ESPOS)。这消除了客户在发布的最终服务包之前购买长期服务包支持(LTSS)的需求。 |
||||||
服务器应用程序 |
Basesystem |
SLES(默认),SLES- sap, SLES- rt(默认),SLES- hpc |
|
|||
通过提供DHCP服务器、名称服务器或Web服务器等网络服务增加服务器功能。默认情况下选择此模块进行安装;不建议取消选择。 |
||||||
SUSE软件包集线器 |
Basesystem |
所有产品beplay体育官方app下载 |
|
|||
提供对包的访问SUSE Linux企业服务器由openSUSE社区维护。这些包在没有L3支持的情况下交付,但不影响的可支持性SUSE Linux企业服务器.有关更多信息,请参见https://packagehub.suse.com/. |
||||||
事务服务器 |
Basesystem |
SLES |
|
|||
事务性更新为SUSE Linux企业系统提供了一种完全“原子”方式更新操作系统及其包的方法。更新要么在单个事务中全部应用到系统,要么根本不应用。这个过程不会影响运行系统。如果更新失败,或者成功的更新被认为不兼容或不正确,则可以立即丢弃它。这将使系统恢复到以前的运行状态。 |
||||||
Web和脚本 |
基本系统,服务器应用程序 |
Sles, Sles - sap, Sles - hpc |
|
|||
包含用于正在运行的Web服务器的包。 |
1lts:长期服务包支持 |
2espo:扩展服务包覆盖支持 |
3.SUSE Linux企业产品系列的扩展#
以下扩展在SUSE Linux企业产品家族中是可用的。注意,扩展的可用性取决于产品(请参阅该列)可用于).
名称及内容 |
模块依赖关系 |
可用于 |
---|---|---|
基本系统,服务器应用程序 |
SLES |
|
Basesystem |
SLES |
|
基本系统,桌面应用程序 |
SLES, SLED(默认) |
工作站扩展程序安装kernel-default-extra包,其中包括用于桌面使用的附加内核模块,并允许加载不支持的模块。如果实际加载,这些模块可能会损害您的SLE支持状态。
请评估您的硬件是否真的需要额外的内核模块,如果是的话,测试这个扩展的驱动程序集kernel-default为可能的配置冲突打包。
防止安装kernel-default-extra包,运行Zypper addlock内核-default-extra
.
4安装和管理#
模块和扩展可以在初始设置系统时安装,也可以在现有系统上安装SUSE Linux企业服务器安装。
4.1在初始系统设置期间安装模块和扩展#
在设置系统时,可以轻松安装模块和扩展。这些步骤都是安装例程的一部分。按照默认安装路径,这需要网络访问来联系SUSE客户中心或本地注册服务器(beplay官网首页SUSE经理或存储库镜像工具),它们提供各自的存储库。还支持脱机安装。在这种情况下,需要额外的安装介质。详细信息请参见第8.8节,“扩展和模块选择”.
4.2安装和管理运行系统中的模块和扩展#
要从正在运行的系统中安装模块和扩展,您需要确保您的系统已在SUSE客户中心或本地注册服务器上注册。beplay官网首页如果在安装过程中没有这样做,请参考第9.3节,“从已安装的系统注册”的指令。
注册系统后,可以添加或删除模块。指第9.4节,“管理运行系统中的模块和扩展”获取详细信息。
5包的模块成员关系#
默认情况下,搜索软件包的工具(YaST software Management或zypper搜索
)被限制在活动存储库中搜索。对于扩展搜索,包括尚未激活的远程存储库,可以运行zypper search-packages
.要查找包属于哪个模块,请运行
zypper search-packages包
如果search-packages
子命令在您的系统上不可用,请安装该包zypper-search-packages-plugin.
如果您的系统上没有Zypper的包搜索命令,您也可以使用SUSE客户中心Web界面(包搜索)来检查包及其各自模块的可用性。beplay官网首页访问https://scc.suse.com/packages为了这个目的。SUSE登录不此服务必需。
为了优化搜索结果,zypper search-packages
提供以下选项:
-
- x
,——匹配精确
-
搜索精确匹配。
-
- g
,——group-by-module
-
按模块而不是包名对搜索结果进行分组。
-
- d
,——细节
-
另外列出包含包的版本号和存储库。
-
——xmlout
-
生成XML输出。
下面是一些如何使用的例子zypper search-packages
.
下面的命令搜索包nodejs而且鹰.第一个可以在Web和脚本
而第二个是SUSE Linux企业高可用扩展的一部分。这两个包都还没有安装:
>
在以下模块中找到了以下包:包模块或存储库--------------- -------------------------------------------------------------------- java-10-openjdk遗留模块(sles - Module - Legacy /15.2/x86_64) SUSEConnect——product sles - Module - Legacy /15.2/x86_64 java-11-openjdk基本系统模块(sles - Module - Basesystem /15.2/x86_64) SUSEConnect——product sles - Module - Basesystem /15.2/x86_64 nodejs10 Web和脚本模块(sles - Module - Web - Scripting /15.2/x86_64) SUSEConnect——product sles - Module - Web - Scripting /15.2/x86_64 nodejs12 WebSUSEConnect——product sles - Module -web- Scripting /15.2/x86_64[…]
如果知道确切的包名,可以使用该选项将结果缩小到精确匹配的范围- x
:
>
Package Module or Repository --------------- ----------------------------------------------------------------- java-11-openjdk Basesystem Module (sles - Module - Basesystem /15.2/x86_64) SUSEConnect——product sles - Module - Basesystem /15.2/x86_64 nodejs12 Web和脚本模块(sles - Module - Web - Scripting /15.2/x86_64) SUSEConnect——product sles - Module - Web - Scripting /15.2/x86_64[…]
如果您搜索已经安装的包,或者在系统上可用的某个模块中搜索可用的包,则搜索结果会有所不同。在下面的例子中,包vim已安装。这个包emacs未安装,但无需添加模块即可进行安装。
>
zypper search-packages -x vim在以下模块中找到了以下包:Package Module or Repository ------- --------------------------------------------------- vim Basesystem Module (sles - Module - Basesystem /15/x86_64) vim已安装vim可用>
zypper search-packages -x emacs在以下模块中找到了以下包:包模块或存储库------- --------------------------------------------------- emacs Basesystem模块(sles - Module - Basesystem /15/x86_64) emacs可用
您还可以查看属于某个模块或扩展的包的列表,而不是搜索包。开始YaST
模块,单击 ; .选择一个条目以显示属于此模块或扩展的包的列表。6法律通知#
版权所有©2006 - 2022 SUSE LLC和贡献者。版权所有。
根据GNU自由文档许可证1.2版或(由您选择)1.3版的条款,您被授予复制、分发和/或修改本文档的权限;不变章节就是这个版权声明和许可。许可证版本1.2的副本包含在标题为”GNU自由文档许可”.
SUSE商标请参见//www.9173uu.com/company/legal/.所有其他第三方商标均为其各自所有者的财产。商标符号(®,™等)表示SUSE及其附属公司的商标。*表示第三方商标。
在这本书中找到的所有信息都是在极其注意细节的情况下编译的。然而,这并不能保证完全准确。SUSE LLC、其关联公司、作者或译者均不对可能的错误或由此产生的后果负责。
7GNU自由文档许可#
版权所有(C) 2000,2001,2002自由软件基金会,有限公司,富兰克林街51号,五楼,马萨诸塞州波士顿02110-1301美国。任何人都可以复制和分发本许可文件的逐字副本,但不允许更改它。
0.序言#
本许可证的目的是使手册、教科书或其他功能性和有用的文件在自由的意义上“自由”:确保每个人都有复制和重新分发它的有效自由,无论是否修改它,无论是商业的还是非商业的。其次,本授权为作者和发行商保留了一种获得作品荣誉的方式,同时不被视为对其他人所做的修改负责。
本许可是一种“copyleft”,这意味着该文件的衍生作品本身必须是同样意义上的自由。它补充了GNU通用公共许可证,这是一个为自由软件设计的copyleft许可证。
我们设计本许可证是为了将其用于自由软件的手册,因为自由软件需要自由文档:一个自由程序应该附带提供与软件同样自由的手册。但本许可证不限于软件手册;它可以用于任何文本工作,无论其主题或是否作为印刷书籍出版。我们推荐本许可主要用于目的为指导或参考的作品。
1.适用性和定义#
本授权适用于任何媒介上的任何手册或其他作品,其中包含版权所有者放置的声明,声明它可以在本授权的条款下发布。该通知授予在本协议规定的条件下使用该作品的世界性、免版税、不限期限的许可。以下“文件”是指任何此类手册或作品。任何公众成员都是被许可人,并被称为“您”。如果您以版权法规定的许可方式复制、修改或分发作品,则表示您接受许可。
文件的“修改版本”是指包含文件或其部分内容的任何作品,无论是逐字复制,还是经过修改和/或翻译成另一种语言。
“次要部分”是文件的命名附录或前端事项部分,专门处理文件出版者或作者与文件总体主题(或相关事项)的关系,不包含任何直接属于该总体主题的内容。(因此,如果文件的一部分是数学教科书,那么第二部分可能不解释任何数学。)这种关系可以是与主题或相关事项的历史联系,也可以是与它们有关的法律、商业、哲学、伦理或政治立场的关系。
“不变章节”是某些次要章节,其标题被指定为不变章节的标题,在声明文件是在本授权下发布的通知中。如果一个部分不符合上述的次要定义,那么它不允许被指定为不变。文档可以不包含任何不变节。如果文件没有指明任何不变节,那么就没有不变节。
“封面文本”是在说明文件是在本许可下发布的通知中列出的某些简短的文本段落,如前封面文本或后封面文本。前封面文字最多可包含5个单词,后封面文字最多可包含25个单词。
文档的“透明”副本是指机器可读的副本,以其规范对公众可用的格式表示,适合用通用文本编辑器或(对于由像素组成的图像)通用绘图程序或(对于绘图)一些广泛可用的绘图编辑器直接修改文档,并且适合输入到文本格式化器或自动翻译到适合输入到文本格式化器的各种格式。以其他透明文件格式制作的副本,其标记或没有标记的安排是为了阻止或阻止读者随后的修改,则不是透明文件格式。图像格式如果用于任何大量的文本,就不是透明的。不“透明”的副本称为“不透明”。
透明副本的合适格式示例包括不带标记的纯ASCII、Texinfo输入格式、LaTeX输入格式、使用公开可用DTD的SGML或XML,以及符合标准的简单HTML、PostScript或PDF,这些格式是为人为修改设计的。透明图像格式的例子包括PNG、XCF和JPG。不透明格式包括只能由专有文字处理程序读取和编辑的专有格式,DTD和/或处理工具通常不可用的SGML或XML,以及一些文字处理程序仅用于输出目的的机器生成的HTML、PostScript或PDF。
“扉页”是指,对于印刷书籍而言,扉页本身,加上以下几页,以便清晰地保存本许可要求出现在扉页上的材料。对于格式中没有任何标题页的作品,“标题页”是指靠近作品标题最突出外观的文本,位于文本正文开头之前的文本。
“标题为XYZ”的部分是指文档的一个命名子单元,其标题恰好是XYZ,或者在将XYZ翻译成另一种语言的文本后面的括号中包含XYZ。(这里XYZ代表下面提到的特定部分名称,例如“鸣谢”、“奉献”、“背书”或“历史”。)当您修改文档时,“保留该章节的标题”意味着根据本定义,该章节仍然是“标题为XYZ”的章节。
文件可以在声明本许可证适用于文件的通知旁边包括保证免责声明。这些保证免责声明被认为是通过引用而包含在本授权中,但仅用于放弃保证:这些保证免责声明可能具有的任何其他含义都是无效的,对本授权的含义没有影响。
2.逐字复制#
您可以在商业或非商业的任何媒介上复制和分发文件,前提是本许可、版权通知以及说明本许可适用于文件的许可通知以所有副本复制,并且您没有在本许可的条件上添加任何其他条件。您不得使用技术措施阻碍或控制对您制作或分发的副本的阅读或进一步复制。但是,你可以接受补偿,以换取副本。如果你分发了足够多的拷贝,你也必须遵守第3条中的条件。
您也可以在上述相同条件下出借副本,并且您可以公开展示副本。
3.复制数量#
如果您出版了文件的印刷副本(或通常有印刷封面的媒体上的副本),数量超过100份,并且文件的许可通知要求封面文本,您必须将副本包含在封面中,清晰易读地包含所有这些封面文本:封面上的前封面文本,封底上的后封面文本。这两个封面也必须清楚和易读地表明你作为这些副本的出版商。封面必须呈现完整的标题,标题的所有单词同样突出和可见。你可以在封面上添加其他材料。仅在封面上作改动的复制,只要它们保留了文件的标题并满足这些条件,在其他方面就可被视为逐字复制。
如果任何一个封面所需要的文字太大而无法清晰地放置,你应该把前面列出的文字(尽可能多地适合)放在实际的封面上,然后把剩下的文字放在相邻的页面上。
如果您发布或分发数量超过100个的文件的不透明副本,您必须在每个不透明副本中包含一个机器可读的透明副本,或者在每个不透明副本中或在每个不透明副本中声明一个计算机网络位置,使一般网络使用公众可以使用公共标准网络协议下载文件的完整的不添加材料的透明副本。如果您使用后一种方式,当您开始大量分发不透明副本时,您必须采取合理谨慎的步骤,以确保在您最后一次向公众分发该版本的不透明副本(直接或通过您的代理商或零售商)至少一年后,该版本的不透明副本仍可在指定地点获得。
这是被要求的,但不是被要求的,在重新分发任何大量副本之前,你要联系文件的作者,给他们一个机会给你提供文件的更新版本。
4.修改#
您可以在上述第2和第3节的条件下复制和发布文档的修改版本,前提是您恰好在本许可证下发布修改版本,修改版本填补了文档的角色,从而将修改版本的分发和修改许可给拥有它的副本的任何人。此外,你必须在修改版中做这些事情:
在标题页(以及在封面上,如果有的话)使用不同于文件的标题,以及不同于以前版本的标题(如果有的话,应该在文件的历史部分列出)。如果该版本的原始出版商允许,您可以使用与以前版本相同的标题。
在标题页上列出一个或多个负责修改修改的个人或实体作为作者,以及文档的至少五位主要作者(如果少于五位,则为所有主要作者),除非他们免除了这一要求。
在标题页上注明修改版本的出版者的名称,作为出版者。
保存本文件的所有版权声明。
为您的修改添加适当的版权声明,毗邻其他版权声明。
在版权声明之后,立即包括一份许可声明,允许公众按照本授权条款使用修改版,其形式如下附录所示。
在该许可声明中保留文件许可声明中给出的不变章节和所需封面文本的完整列表。
包括未修改的本许可证副本。
保留题为“历史”的部分,保留其标题,并添加一个条目,至少说明标题、年份、新作者和修改版本的出版商,如标题页所示。如果文档中没有标题为“历史”的部分,创建一个说明标题页上给出的文档的标题、年份、作者和出版商的部分,然后添加一个描述前一句中所述的修改版本的项目。
保留文件中给出的网络位置(如果有的话),以供公众访问文件的透明副本,同样保留文件中给出的网络位置,用于它所基于的先前版本。这些可以放在“历史”部分。您可以省略一个网络位置的作品,该作品至少比文档本身早四年发布,或者如果它引用的版本的原始出版者给予许可。
对于任何名为“致谢”或“献词”的章节,保留该章节的标题,并在该章节中保留其中每个贡献者致谢和/或献词的所有内容和语气。
保留文件的所有不变章节,其文本和标题不得更改。章节编号或同等内容不被认为是章节标题的一部分。
删除任何标题为“背书”的部分。这样的章节可能不包括在修改版本中。
不要将任何现有章节重新命名为“背书”,或与任何不变章节在标题上发生冲突。
保留任何保证免责声明。
如果修改后的版本包含了新的重要章节或附录,这些章节有资格作为次要章节,并且不包含从文件复制的材料,您可以自行选择将部分或全部章节指定为不变的。为此,将它们的标题添加到修改版本许可通知中的不变章节列表中。这些标题必须与任何其他节标题不同。
您可以添加一个标题为“背书”的部分,只要它只包含各方对您的修改版本的背书——例如,同行评审的声明或文本已被某个组织批准为标准的权威定义。
您可以在修改版本的封面文本列表的末尾添加不超过5个单词的前封面文本,以及不超过25个单词的后封面文本。任何一个实体(或通过安排)只能添加一段封面文字和一段封底文字。如果文件已经包含了同一封面的封面文字,由您之前添加或由您所代表的同一实体安排,您可以不添加另一个;但你可以替换旧版本,前提是要得到之前添加旧版本的出版商的明确许可。
文件的作者和出版者不允许使用他们的名字进行宣传,或声称或暗示对任何修改版本的认可。
5.结合文档#
您可以根据上面第4节中定义的修改版本的条款,将本文档与在本许可下发布的其他文档组合在一起,前提是您在组合中包括所有原始文档的所有不变章节,未经修改,并在其许可通知中将它们全部列为组合作品的不变章节,并保留它们的所有保证免责声明。
合并后的作品只需要包含本许可证的一份副本,多个相同的不变章节可以被一份副本取代。如果有多个名称相同但内容不同的不变节,则使每个这样的节的标题是唯一的,方法是在每个节的末尾,在括号中加上该节的原始作者或出版商的名称(如果知道的话),或者一个唯一的数字。对合并作品的许可通知中的不变节列表中的节标题进行相同的调整。
在组合中,您必须将各种原始文件中所有题为“历史”的部分组合在一起,形成一个题为“历史”的部分;同样,将标题为“致谢”的章节与标题为“献词”的章节合并。您必须删除所有标题为“背书”的部分。
6.文件收集#
您可以将文件和在本授权下发布的其他文件组成一个集合,并将各种文件中本授权的各个副本替换为集合中包含的单个副本,前提是您必须遵守本授权的规则,在所有其他方面逐字复制每个文件。
您可以从这样的集合中提取单个文档,并在本授权下单独发布它,前提是您在提取的文档中插入本授权的副本,并在所有其他方面遵循本授权关于该文档的逐字复制。
7.独立作品聚合#
在存储或分发媒介的卷中或在此卷上,本文件或其与其他单独和独立的文件或作品的衍生品的编译被称为“聚合”,如果编译产生的版权没有被用于限制编译用户的合法权利,超出单个作品所允许的范围。当文件包含在一个集合中时,本许可不适用于该集合中其他本身不是该文件派生作品的作品。
如果第3节的封面文本要求适用于文件的这些副本,那么如果文件少于整个汇总的一半,则文件的封面文本可以放在汇总中包含文件的封面上,如果文件是电子形式的,则可以放在封面的电子等效物上。否则,他们必须出现在打印的封面,支架整个聚合。
8.翻译#
翻译被认为是一种修改,因此您可以根据第4节的条款分发文档的翻译。用翻译替换不变节需要得到其版权所有者的特别许可,但除了这些不变节的原始版本外,您可以包括部分或全部不变节的翻译。您可以包含本许可证、文件中所有许可证通知和任何保证免责声明的翻译,前提是您还包括本许可证的英文原版以及这些通知和免责声明的原版。如果翻译版本与本授权或通知或免责声明的原始版本存在分歧,则以原始版本为准。
如果文件中的某一节标题为“致谢”、“奉献”或“历史”,则保留其标题(第1节)的要求(第4节)通常要求更改实际标题。
9.终止#
除非本许可明确规定,否则您不得复制、修改、再授权或分发文件。任何其他复制、修改、再授权或分发文件的尝试都是无效的,并将自动终止您在本许可项下的权利。但是,根据本许可从您处获得副本或权利的各方,只要他们完全遵守本许可,他们的许可就不会被终止。
10.本许可证的未来修订#
自由软件基金会可以不时发布GNU自由文档许可证的新修订版本。这些新版本将在精神上与当前版本相似,但可能在细节上有所不同,以解决新的问题或关注点。看到http://www.gnu.org/copyleft/.
许可证的每个版本都有一个不同的版本号。如果文件指定本授权的特定编号版本“或任何后续版本”适用于它,您可以选择遵循该指定版本或自由软件基金会已发布(非草稿)的任何后续版本的条款和条件。如果文件没有指定本授权的版本号,您可以选择自由软件基金会曾经发布过的任何版本(不是草稿)。
附录:如何将本许可证用于您的文档#
版权所有(c) YEAR YOUR NAME。根据GNU自由文档许可证1.2版或由自由软件基金会发布的任何更高版本的条款,授予复制、分发和/或修改本文档的权限;没有不变章节,没有封面文本,也没有封底文本。许可证的副本包含在题为“GNU自由文档许可证”的章节中。
如果你有不变章节,前封面文本和后封面文本,用…文本替换“。的台词:
不变章节为LIST他们的标题,前封面文本为LIST,后封面文本为LIST。
如果你有没有封面文本的不变节,或者这三者的其他组合,合并这两种选择以适应情况。
如果你的文档包含了重要的程序代码示例,我们建议在你选择的自由软件许可下并行发布这些示例,比如GNU通用公共许可,以允许它们在自由软件中使用。